◆キネマ翻訳倶楽部スクール代表：三村拓史

 

　（自己紹介）

・大学４年生の時に書店で見つけた「なりたい!!翻訳家」（大栄出版）を読んだことがきっかけで、字幕翻訳家を志す。

・大学卒業後、大手の映像翻訳スクールに３年以上通うものの、プロの字幕翻訳家にはなれずに中退。

・その後、スクールの先生が個人的に主宰している勉強会に参加し、書籍やスポーツ番組などの下訳を経験。

・その先生の紹介で、人手不足の映像翻訳会社（スクールの運営会社）に入社。

・約１５年間で３００本以上の洋画や海外ドラマの字幕翻訳、字幕リライトに携わる。

・プロの翻訳者が書いた字幕をチェックした数は５００本以上。